Al-Amālī

1 - حدثنا الشيخ الجليل أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى ابن بابويه القمي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا أحمد بن الحسن القطان (رحمه الله)، قال: حدثنا أحمد بن يحيى، قال: حدثنا بكر بن عبد الله، قال: حدثنا الحسن بن زياد الكوفي، قال: حدثنا علي بن الحكم، قال: حدثنا منصور بن أبي الاسود، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه (عليهم السلام)، قال: لما مرض النبي (صلى الله عليه وآله) مرضه الذي قبضه الله فيه، اجتمع إليه أهل بيته وأصحابه، فقالوا: يا رسول الله، إن حدث بك حدث فمن لنا بعدك، ومن القائم فينا بأمرك؟ فلم يجبهم جوابا، وسكت عنهم. فلما كان اليوم الثاني أعادوا عليه القول، فلم يجبهم عن شئ مما سألوه. فلما كان اليوم الثالث قالوا له: يا رسول الله، إن حدث بك حدث فمن لنا من بعدك، ومن القائم فينا بأمرك؟ فقال لهم: إذا كان غدا هبط نجم من السماء في دار رجل من أصحابي، فانظروا من هو، فهو خليفتي عليكم من بعدي، والقائم فيكم بأمري، ولم يكن فيهم أحد إلا وهو يطمع أن يقول له أنت القائم من بعدي. فلما كان اليوم الرابع، جلس كل رجل منهم في حجرته، ينتظر هبوط النجم، إذ انقض نجم من السماء قد غلب ضوؤه على ضوء الدنيا حتى وقع في حجرة علي (عليه السلام)، فهاج القوم، وقالوا: والله لقد ضل هذا الرجل وغوى، وما ينطق في ابن عمه إلا بالهوى، فأنزل الله تبارك وتعالى في ذلك: (والنجم إذا هوى * ما ضل صاحبكم وما غوى * وما ينطق عن الهوى * إن هو إلا وحى يوحى) (1) إلى آخر السورة (2).

Abu Ja`far Muhammad b. `Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babuwayh al-Qummi (ra) narrated to us He said: Ahmad b. al-Hasan al-Qattan (rh) narrated to us He said: Ahmad b. Yahya narrated to us. He said: Bakr b. `Abdullah narrated to us. He said: Al-Hasan b. Ziyad al-Kufi narrated to us. He said: `Ali b. al-Hakam narrated to us. He said: Mansur b. Abi’l Aswad narrated to us from Ja`far b. Muhammad from his father from his forefathers (as). He said: When the Prophet (s) became ill with the illness that Allah caused him to pass away with, his Ahl al-Bayt and his companions gathered to him and said: O Messenger of Allah! If something were to happen to you, who will be for us after you? Who will take charge of your authority over us? He did not respond to them and remained silent with them. On the second day, they repeated this saying to him, but he did not respond to them in anything that they had asked. On the third day, they said to him: O Messenger of Allah! If something were to happen to you, who will be for us after you? Who will take charge of your authority over us? So, he said to them: Tomorrow, a meteor will fall from the sky into the house of a man from my companions. So, look for him, for he is my vicegerent (khalifa) over you after me and the one who will take charge of my authority over you. So, there was not one among them except that they desired for him to say to them: “You will take charge after me.” On Wednesday, each man among them sat in his room, looking for the landing of the meteor, when a meteor fell from the sky. Its light overpowered the light of the world; until it landed in the room of `Ali (as). So, the people rushed and said: By Allah! This man is misguided and astray, and he has not spoken regarding his cousin except by desire. So, regarding this, Allah revealed, “By the star when it descends! Your companion is neither misguided nor astray, nor does he speak by desire. It is but an inspired revelation.” (53:1-4)

2 - حدثنا محمد بن علي ماجيلويه (رحمه الله)، قال: حدثني عمي محمد ابن أبي القاسم، قال: حدثني محمد بن علي الكوفي، عن المفضل بن صالح الاسدي، عن محمد بن مروان، عن أبي عبد الله الصادق، عن أبيه، عن آبائه (عليهم السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): من أبغضنا أهل البيت بعثه الله يوم القيامة يهوديا. قيل: يا رسول الله، وإن شهد الشهادتين؟ قال: نعم، فإنما احتجز بهاتين الكلمتين عن سفك دمه، أو يؤدي الجزية عن يد وهو صاغر. ثم قال: من أبغضنا أهل البيت بعثه الله يهوديا. قيل: فكيف، يا رسول الله؟ قال: إن أدرك الدجال آمن به (3).

Muhammad b. `Ali Majiluwayh (rh) narrated to us. He said: My uncle Muhammad b. Abi’l Qasim narrated to me. He said: Muhammad b. `Ali al-Kufi narrated to me from al-Mufaddal b. Salih al-Asadi from Muhammad b. Marwan from Abi `Abdillah al-Sadiq from his father from his forefathers (as). He said: The Messenger of Allah (s) said: Whoever hates us, the Ahl al-Bayt, Allah will raise him up on the Day of Resurrection as a Jew. It was said: O Messenger of Allah! Even if he bears witness to the two testimonies? He said: Yes, for surely, he only upholds these two sayings so that his blood may not be shed, or so that he does not pay the jizya as a subordinate. Then, he said: Whoever hates us, the Ahl al-Bayt, Allah will raise him as a Jew. It was said: How, O Messenger of Allah? He said: If he came by the Dajjal, he would believe in him.

3 - حدثنا أبي (رحمه الله)، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن أبي عبد الله، عن أبي الجوزاء، عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن خالد، عن عاصم بن أبي النجود الاسدي، عن ابن عمر، عن الحسن بن علي (عليهما السلام)، قال: سمعت أبي علي بن أبي طالب (عليهم السلام) يقول: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): أيما امرئ مسلم جلس في مصلاه الذي يصلي فيه الفجر، يذكر الله عز وجل حتى تطلع الشمس، كان له من الاجر كحاج بيت الله، وغفر له، فإن جلس فيه حتى تكون ساعة تحل فيها الصلاة، فصلى ركعتين أو أربعا غفر له ما سلف من ذنبه، وكان له من الاجر كحاج بيت الله (4).

My father (rh) narrated to us. He said: Sa`d b. `Abdullah narrated to us from Ahmad b. Abi `Abdillah from Abi’l Jawza’ from al-Husayn b. `Ilwan from `Amr b. Khalid from `Asim b. Abi’l Najud al-Asadi from Ibn `Umar from al-Hasan b. `Ali (as). He said: I heard My father `Ali b. Abi Talib (as) say: The Messenger of Allah (s) said: If a Muslim person were to sit in his place of prayer in which he prays Fajr, remembering Allah until sunrise, he will have the reward of one who has made pilgrimage to the House of Allah – and he will be forgiven. If he sits in it until the moment in which prayer becomes permissible [again after sunrise], then prays two or four units, [all] his past sins will be forgiven, and he will have the reward of one who has made pilgrimage to the House of Allah.

4 - حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، قال: حدثنا محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن الحكم ابن مسكين الثقفي، عن أبي العلاء الخفاف، عن الصادق جعفر بن محمد (عليهما السلام)، قال: من صلى المغرب ثم عقب ولم يتكلم حتى يصلي ركعتين، كتبتا له في عليين، فإن صلى أربعا كتبت له حجة مبرورة (1).

Muhammad b. al-Hasan b. Ahmad b. al-Walid (ra) narrated to us. He said: Muhammad b. al-Hasan al-Saffar narrated to us. He said: Muhammad b. al-Husayn b. Abi’l Khattab narrated to us from al-Hakam b. Miskin al-Thaqai from Abi’l `Ala’ al-Khaffaf from al-Sadiq Ja`far b. Muhammad (as). He said: He who prays Maghrib and follows it up by praying two units, without speaking in between, shall be among the elect (`iliyyin). If he prays four units, he shall have an accepted Hajj recorded for him.

5 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن جعفر الاسدي، عن سهل بن زياد الآدمي، عن يعقوب بن يزيد، عن محمد بن حمزة، عمن سمع أبا عبد الله الصادق (عليه السلام) يقول: من لقي حاجا فصافحه، كان كمن استلم الحجر (2).

Muhammad b. Musa b. al-Mutawakkil (ra) narrated to us. He said: Muhammad b. Ja`far al-Asadi narrated to us from Sahl b. Ziyad al-Adami from Ya`qub b. Yazid from Muhammad b. Hamza from him who heard Aba `Abdillah al-Sadiq (as) say: He who meets a pilgrim and makes room for him shall be like one who reached the [Black] Stone.

6 - حدثنا أحمد بن هارون الفامي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن جعفر بن جامع الحميري، عن أبيه، عن بنان بن محمد بن عيسى، عن أبيه، عن عبد الله بن المغيرة، عن إسماعيل بن مسلم السكوني، عن الصادق جعفر بن محمد، عن أبيه (عليهما السلام) (3)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): ما من عبد يصبح صائما فيشتم فيقول: إني صائم سلام عليك، إلا قال الرب تبارك وتعالى: استجار عبدي بالصوم من عبدي، أجيروه من ناري، وأدخلوه جنتي (4).

Ahmad b. Harun al-Fami (ra) narrated to us. He said: Muhammad b. `Abdullah b. Ja`far b. Jami` al-Himyari narrated to us from his father from Banan b. Muhammad b. `Isa from his father from `Abdullah b. al-Mughira from Isma`il b. Muslim al-Sukuni from al-Sadiq Ja`far b. Muhammad from his father (as). He said: The Messenger of Allah (s) said: There is not a worshiper who is insulted while he is fasting who responds: “Surely, I am fasting. Peace be unto you” except that the Lord says: “My servant sought refuge from My servant by fasting. Save him from My Fire and bring him into My Paradise.”

7 - حدثنا عبد الواحد بن محمد العطار (رضي الله عنه)، قال: حدثنا علي بن محمد بن قتيبة النيسابوري، قال: حدثنا حمدان بن سليمان، قال: حدثنا علي بن النعمان، عن عبد الله بن طلحة، عن الصادق جعفر بن محمد (عليه السلام)، قال: من صام يوم سبعة وعشرين من رجب (5)، كتب الله له أجر صيام سبعين سنة (6).

`Abd al-Wahid b. Muhammad al-`Attar (ra) narrated to us. He said: `Ali b. Muhammad b. Qutayba al-Nisapuri narrated to us. He said: Hamdan b. Sulayman narrated to us. He said: `Ali b. al-Nu`man narrated to us from `Abdullah b. Talha from al-Sadiq Ja`far b. Muhammad (as). He said: Whoever fasts the twenty-seventh of Rajab, Allah records the reward of seventy years of fasting for him.

8 - حدثنا محمد بن علي ماجيلويه (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الاشعري، قال: حدثنا محمد بن حسان الرازي، عن سهل ابن زياد الواسطي، عن بكر بن صالح، عن محمد بن سنان، عن منذر بن يزيد، عن يونس بن ظبيان، قال: قال أبو عبد الله الصادق (عليه السلام): من صام يوما في الحر فأصابه ظمأ، وكل الله به ألف ملك يمسحون وجهه ويبشرونه، حتى إذا أفطر قال الله عز وجل: ما أطيب ريحك وروحك! يا ملائكتي اشهدوا أني قد غفرت له (1).

Muhammad b. `Ali Majiluwayh (ra) narrated to us. He said: Muhammad b. Ahmad b. Yahya b. `Imran al-Ash`ari narrated to us. He said: Muhammad b. Hassan al-Razi narrated to us from Sahl b. Ziyad al-Wasiti from Bakr b. Salih from Muhammad b. Sinan from Mundhir b. Yazid from Yunus b. Thibyan. He said: Abu `Abdillah al-Sadiq (as) said: Whoever fasts on a hot day and is afflicted with thirst, Allah commissions one thousand angels to wipe down his face and give him glad tidings. Once he breaks his fast, Allah says: “How sweet is your fragrance and your spirit! O My angels! Bear witness that I have forgiven him.”

9 - حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني (رضي الله عنه)، قال: حدثنا علي ابن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن الحسين بن النوفلي، عن إسماعيل بن أبي زياد، عن الصادق جعفر بن محمد (عليه السلام)، عن آبائه (عليهم السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): ما من صائم يحضر قوما يطعمون إلا سبحت أعضاؤه، وكانت صلاة الملائكة عليه، وكانت صلاتهم له استغفارا (2).

Ahmad b. Ziyad b. Ja`far al-Hamadani (ra) narrated to us. He said: `Ali b. Ibrahim b. Hashim narrated to us from his father from al-Husayn b. al-Nawfali from Isma`il b. Abi Ziyad from al-Sadiq Ja`far b. Muhammad (as) from his forefathers (as). He said: The Messenger of Allah (s) said: There is not a faster who attends to a people who are eating except that his appendages glorify [Allah]. The angels bless him, and their blessings are a repentance for him.

10 - حدثنا جعفر بن محمد بن مسرور (رضي الله عنه)، قال: حدثنا الحسين ابن محمد بن عامر، عن عمه عبد الله بن عامر، عن محمد بن أبي عمير، عن حماد بن عثمان، عن الحلبي: أنه سأل أبا عبد الله الصادق (عليه السلام) عن الصوم في الحضر. فقال: ثلاثة أيام في كل شهر: الخميس من جمعة، والاربعاء من جمعة، والخميس من جمعة. فقال له الحلبي: هذا من كل عشرة أيام يوم؟ قال: نعم. وقد قال أمير المؤمنين (عليه السلام): صيام شهر رمضان وثلاثة أيام في كل شهر يذهبن بلابل الصدور (3)، إن صيام ثلاثة أيام في كل شهر يعدل صيام الدهر، إن الله عز وجل يقول: (من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها) (4)

Ja`far b. Muhammad b. Masrur (ra) narrated to us. He said: Al-Husayn b. Muhammad b. `Amer narrated to us from his uncle `Abdullah b. `Amer from Muhammad b. Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman from al-Halabi. He asked Aba `Abdillah al-Sadiq (as) about fasting while in the city (not travelling). So, he said: There are three days in every month: (1) the Thursday before [the first] Friday, (2) the Wednesday before [the second] Friday, and (3) the Thursday before [the third] Friday. So, al-Halabi said to him: Is this a day for every ten days? He said: Yes. And Amir al-Mu’minin (as) said: Fasting the month of Ramadan and three days of every month removes anxiety from the chests. Surely, fasting three in every month is equal to fasting for the whole year. Allah says, “He who comes with a good deed shall be rewarded tenfold.” (6:160)